top of page

ABOUT US

百工logo.png

福佑设计机构成立近二十年来致力于中国传统文化当代创新的研究和视觉文化的全程统筹设计创作实践。对中国文化、东方审美的国际化表达有深入研究、实践和独到见解,拥有包括国际顶尖专家在内的稳定、专业、成熟运营的团队,目前已成长为中国权威的文化艺术设计专业顾问团队,Hyatt(凯悦)、Hilton(希尔顿)、Accor(法国雅高)、Carlson(美国卡尔森)等多家国际顶级品牌大中华区艺术与设计顾问。

Foryou Design Organization is an outstanding one-stop visual solution provider dedicated to researching and rejuvenating traditional Chinese cultural crafts for 20 years. By virtue of in-depth and incomparable understanding of Chinese culture and visual expression of eastern aesthetics, our professional, stable and creative operation team now grows into a renowned consultant team in the world of culture, art and design, based in Greater China serving for global brands including Hyatt, Hilton, Accor and Carlson.

 

作品获得包括德国红点设计至尊奖在内的国内、国际各类专业奖项近百项,以实践传达出文化创意创新在产品设计、工艺美术等多个领域里的重要性,在国内国际引起了令人瞩目的反响,为中国创意设计力量带来国际关注与支持。并在行业内首次提出“视觉全程统筹设计”的理念,推动了国际国内相关领域设计理念的创新及发展,获得行业及品牌客户的广泛赞誉。

Our works have won over 100 professional awards, including “Reddot Award: Best of the Best,” attracting global attention and international support for Chinese creative design by highlighting cultural creativity in various fields like arts, handicrafts and product design. Our creative concept of visual design as an entire and integrated solution becomes an industry forward-looking design philosophy. We are highly recognized by our clients and have built good reputation all the way.

【百工造物】是福佑设计机构发起的非遗手工艺创新平台,专注于创新研发符合当代人审美需求,与现代生活相结合的非物质文化遗产手工艺产品,秉承“传承始于创新、工艺源于传统、艺术归于生活、审美融于时代”的理念,通过艺术创新,活化文化遗产传承之路。平台集聚了包括艺术家、设计师、非遗传承人等在内的一批经验丰富、满怀理想,拥有国际视野与格局的创作团队,在对市场需求的深入了解下,将当代设计与传统手工艺融合创新,为传统文化的传播传承与活化创新探寻新的思路与模式。

Hundredicrafts is a platform for intangible cultural heritage of creative handicrafts to meet contemporary aesthetic pursuit and modern life needs. In order to bring art to life and highlight aesthetics in our age, we worship creativity as the motivation to inheritance, tradition as inspirations to craftsmanship. Art creativity adds more energy to the inheritance of cultural heritage. We have an ambitious and experienced creative team with international vision and strategies. Based on profound investigation of the market demands, we combine modern design with traditional craftsmanship, exploring a new model to engage people by innovating Chinese traditional crafts and bringing back vitality of tradition.

平台致力于打造创新理念的非遗手工艺文化产品,即:

·有创新(在当代设计语境中进行创新,并符合现代生活理念)  

·有传承(传承民族手工艺遗产与传统文化精华)

·有情感(传递人与物、人与人之间最原始、纯朴的情感温度)

发起目的:复兴中华传统文化之大美,使非遗手工艺在重返当代生活的过程中得以活化传承,打造代表当代雅致生活的顶级手工艺品牌。

未来目标:成为现代中国雅致生活的标杆,当代中国精英群体彰显民族自信心的标的物。

We are dedicated to create brilliant products of intangible cultural heritage, with features below:

  • Creativity (create modern products to embrace modern life under the context of modern design)

  • Connection (Connect products with national handicraft heritage and traditional culture)

  • Warmness (Highlight the warmness of humanism and to live a peaceful life with things around us)

Initiative Aim: rejuvenating traditional Chinese cultural crafts through bringing back to modern life the vitality of intangible cultural heritage and building a top handicraft brand of refined life.

Future Goal: helping people live a refined modern life of high quality and delivering first-class cultural products to Chinese elite society to add pride in our cultural identities.

Honors & Awards (2016 —)

01/

“The Oscar of Design World”—
Red Dot Award 2016: Best of the Best

 “全球设计界的奥斯卡”——2016德国红点设计奖至尊设计奖

02/

“Baihua Cup” Gold Award (Embroidery Group) and Gold Award (Metalwork Group) at China Arts and
Crafts Masters’Works Exhibition and Handicraft Expo in 2016

2016年第十七届中国工艺美术大师作品暨手工艺精品博览会,“百花杯”中国工艺美术精品奖刺绣类金奖、金属工艺类金奖

03/

Gold Award in Chinese Creative Arts and Crafts at No.12 International Cultural Industries Fair 2016

2016年第十二届中国(深圳)文博会暨中国工艺美术文化创意奖金奖

04/

Gold  Award of “Gold Phoenix” Innovative Product Design Award at No.51 National Crafts Trade Fair in 2016

2016年第51届全国工艺品交易会暨 “金凤凰”创新产品设计奖金奖

05/

Judging Panel Grand Award and Gold Award (Modern Handicraft Group)
in No.3 Zijin Award Cultural Creative Design Competition

2016年第三届“紫金奖”文化创意设计大赛全场评委会大奖、现代手工艺金奖

06/

Our creative director Matson Ma was awarded N0.4 Nanjing Cultural Industry “Golden Phoenix Tree Award,”
“Person of the Year” and “Cultural Creative Design Award” in 2016

创作总监马聪获2016年南京市第四届文化产业“金梧桐奖” “年度贡献人物奖”、“文化创意设计奖”

07/

Matson Ma was listed in “Nanjing Model Residents” and “10 Persons Touching the Heart of Nanjing” in 2016

创作总监马聪获2016年度“感动南京”年度人物及2016年度“南京好市民”称号

08/

Gold Award of “Gold Phoenix” Innovative Product Design Award at No.52 National Crafts Trade Fair in 2017

2017年第52届全国工艺品交易会暨2017“金凤凰”创新产品设计奖金奖

09/

Matson Ma won the title of “Nanjing May 1st Labor Medal” in 2017

创作总监马聪获2017年“南京市五一劳动奖章”荣誉称号

10/

The Title of “The Innovative Studio of Nanjing” in Nanjing

2017年“南京市创新工作室”荣誉称号

bottom of page